Перевод выписки из банка

перевод выписки из банкаВ ряде жизненных ситуаций вам может понадобиться перевод выписки из банка. Данный документ призван официально подтвердить, что у вас имеется банковский счет, открытый в соответствии с параметрами определенного банковского продукта. Также он позволяет предоставить точные данные об остатке средств на этом счету и размере процентной ставки. Наши сотрудники выполняют профессиональный перевод выписки из банка на английский и любой другой иностранный язык, который гарантированно устроит любые ведомства, органы и учреждения.

Для чего необходим перевод выписки из банка на английский?

Такой вид услуги, как правило, необходим в следующих случаях:

  1. Наиболее часто перевод выписки из банка требуется при оформлении визы. Такой документ обычно требуют сотрудники консульства в том случае, если размера вашей официальной заработной платы недостаточно для финансового обеспечения на все дни вашего пребывания в зарубежном государстве. Как правило, для каждой страны есть свой минимум средств на одни сутки, исходя из которого и рассчитывается теоретически необходимая вам сумма денег.
  2. Перевод выписки из банка может понадобиться также в органах Федеральной налоговой службы. В этом случае обычно требуется выполнить перевод с зарубежного языка на русский (при открытии счета в другой стране). Такую услугу мы также оказываем.

Перевод выписки из банка на английский образецобразец перевода выписки из банка

 Выписка из банка представляет собой документ с относительно малым объемом текста, поэтому ее перевод выполняется достаточно быстро. При оформлении результата работы наши специалисты стремятся максимально повторить расположение и форматирование текста на оригинале (насколько это возможно). Ведь если в полученной из банка выписке числовая информация (остаток на счете, начисленные проценты, производившиеся операции и т.д.) оформлены в табличном формате, то и официальный перевод должен быть выполнен с применением такого элемента.

В большинстве случаев выполненный профессионалами перевод выписки из банка для визы необходимо подвергнуть процедуре нотариального заверения, чтобы консульство зарубежной страны могло считать его полноценным официальным документом. Наша компания оказывает услугу по нотариальному заверению переведенных банковских выписок. Также в документе может быть поставлена печать нашего бюро переводов и указаны основные контактные данные специалиста, занимавшегося выполнением заказа, чтобы даже наиболее щепетильно относящиеся к подобным бумагам консульства оказались удовлетворены полученным результатом.

<<< Перевод

Перевод и нотариальное заверение документов